AgendaKarte
Inhalt
Sortierung
Heitere regiolive.tv radioinside.ch ZT-news
AgendaKarte

Das kulturelle Hauptübel der Deutschschweiz ist der Heimwehpop...

HIMUHEIMATHEIDILAND

Heimatpop

 | Bild: AZ

Der Mundart-Pop in der Deutschschweiz ist der Totengräber unserer Sprachkultur.

29.01.2017 09:35, Pedro Lenz/AZ, 0 Kommentare

Das Lamento ist so alt wie die Menschheit. Die Jugend lasse die Sprache verludern, heisst es in Foren, an Stammtischen, in Leserbriefen. Hören wir uns jedoch im heimatlichen Sprachalltag ein wenig um, wird schnell klar, dass es nicht die Jugend ist, die unserer Muttersprache den Garaus macht. Die Pest der Gegenwartssprache heisst Popmusik. Das kulturelle Hauptübel der Deutschschweiz ist der Heimwehpop, dieser zähflüssige Zuckersaft, der uns Augen und Ohren verklebt für alles, was einigermassen relevant sein könnte. Unzählige Barden bodenloser Banalität benutzen die Umgangssprache, als wäre sie ein Stück Dreck.

Lassen wir uns auf die Redeweisen junger Menschen auf der Strasse ein, können wir uns nicht selten an sprachlicher Innovation, an rhythmischer Kreativität und ungewohnten Sprachmelodien erfreuen. Lauschen wir dagegen der Sprache des Mundartpop, erkennen wir selten mehr als eine ans Hochdeutsche angelehnte Kitschsauce. Wir hören eine Sprache, die weder Herz noch Kopf, noch Lenden anspricht. Der Mundart-Pop in der Deutschschweiz ist der geschmacklos gekleidete Totengrä- ber unserer Sprachkultur. Denn während die Jugend mit der Sprache zwanglos spielt, versuchen immer mehr Pop-Produzenten, aus der Songsprache so viel Swissness wie möglich herauszupressen. Was dabei herauskommt, ist ein diffuser Schmalz prostituierten Heimatgefühls, der weder dieses Land noch die, die darin leben, ernst nimmt.

Da werden Reime im Schraubstock zurechtgebogen. «Eusi Mundart esch vielfältig, mängs Chend esch öberwältigt» (Bligg). «Guet bewacht vo Fels und Iis, dört lit d Seel vo der Schwiz» (Schlungeggers Heimweh). «Flüg dä Milchstrass entlang. Du bisch dä Pilot. A de Wolke 7 verbii. Ganz näch bim liebä Gott» (Fabienne Louves). In einem Land, in dem Kinder von der Vielfalt ihrer eigenen Sprache überwältigt sind und wo die Nationalseele von Fels und Eis bewacht wird, sollte einen nicht mehr viel wundern. Doch bei allem Respekt für den Pilotenberuf, wie verzweifelt muss ein Hitproduzent sein, um Pilot auf Gott zu reimen?

Immer wieder werden Banalitäten bis zur Unerträglichkeit breitgewalzt: «U i weiss die Stärne si no da, weni scho lang ha müesse ga, u si wärde schinä für no so mängi Generation» (Gölä). «Der Tou uf de Blätter vo de Rose bim Stall, bim Wasserfall toset der Früeligsgletscher i ds Tal» (Trauffer). Dass ihn der Sternenhimmel aller Wahrscheinlichkeit nach überleben wird, hätten wir Gölä schon früher sagen können. Sterne haben es nun mal an sich, dass sie etwas länger und etwas heller leuchten als wir Sterblichen.

Doch nicht nur die Sprachbilder und die Reime geben zu denken. Gnadenlos wird in Mundartsongs etwa an der deutschen Konjunktion «als» festgehalten, die in der gesprochenen Umgangssprache der Schweiz nie vorkommt: «Du gsehsch so truurig us, als wär öpper gschtorbe» (Bligg), «D’Chuchiuhr, die tuet nur so, als wür si go» (Adrian Stern). Natürlicher und einfacher klänge ein Satz wi: «D Chuchiuhr tuet, wi wenn si gieng.» Ausserdem wird in Mundartsongs ständig die Konjunktion «doch» als Synonym für «aber» gebraucht, obwohl kein Deutschschweizer diese Konjunktion im Gespräch je benutzen würde. «Du hesch mis Härz i Trümmer gleit und jedesmal ischs wieder gheilt, doch jetz wots nümme für di schlah» (Ritschi). «I bi di Fründ gsi, doch är isch di Ma» (Schluneggers Heimweh). Ebenfalls vom Hochdeutschen entlehnt sind Zukunftsformen wie: «Irgendeinisch wirdi wider näbe dir erwache» (Plüsch). Dabei ist Mundart eine Sprache, die ohne grammatikalische Zukunftsformen auskommt. Es genügt zu sagen: «Irgendeinisch erwachi wider näbe dir.»

Mangelndes Gefühl
Das sind nur wenige Beispiele, die für eine Umgangssprache stehen, die sich dem Hochdeutschen unterwirft. Es ist eine Mundart, die sich ausgeleierter Bilder bedient, an mangelndem Gefühl für dialektale Eigenarten krankt und sich um den Klang der eigenen Sprache foutiert.

Genau wie die Fantasietrachten, mit denen sich immer mehr Schweizer Popbands verkleiden, zeugen ihre Texte von der verzweifelten Suche nach einem diffusen Heimatgefühl. Doch nur wem Bodenständigkeit und natürliche Nähe zum Eigenen längst abhandengekommen ist, muss auf derart verzweifelte Art ein Gefühl herbeisingen, das er selbst nicht spürt und wahrscheinlich nie gespürt hat. Der Anspruch, besonders schweizerisch und besonders echt zu sein, kollidiert mit einer elaborierten, vollkommen unechten Sprache. In Anlehnung an den «magischen Realismus» der südamerikanischen Literatur könnte im Zusammenhang mit unserer Popmusikliteratur von einem «verblendeten Realismus» gesprochen werden.

Es geht in dieser Musiksparte um eine ähnliche Verblendung, die sich seit einigen Jahren in unserem Alltag breitmacht. Viele von uns spüren, dass geschätzte Gewohnheiten verloren gehen. Poststellen werden geschlossen. Dorfbeizen und Dorfläden sind längst zu. Innenstädte vergammeln. Autobahnraststätten tragen Namen wie Marché-Heidiland oder Chablais-West. Im Einkaufscenter am Rand der Industriezone plärrt Mundartpop aus chinesischen Lautsprechern.

Reduit der Klischeeschweiz
Doch statt diese Wirklichkeit zu benennen, statt unsere alltäglichen Widersprüchlichkeiten künstlerisch anzugehen, weichen die Songwriter des Heimatpops aus. Sie verkriechen sich im emotionalen Reduit der Klischeeschweiz von Käse, Edelweiss und Milchschokolade. Unfähig hinzusehen, hinzuhören und die Lebensrealität, die sie umgibt, in Poesie zu verwandeln, reimen unsere Popsänger «Mittwuch» auf «Steibruch» und «flott» auf «Entrecôte». Oder sie labern von einem brennenden Heimweh, an dem sie auf Ferienreisen schon beim Abheben des Flugzeugs zu erkranken beginnen. Dabei ist die wahre Tragödie nicht einmal die, dass in weiten Kreisen des Mundart-Pop so lausig mit der Sprache umgegangen wird. Schlimmer ist, dass die wachsende Verbreitung dieser uninspirierten Musiksparte unsere Sicht auf andere, subtiler arbeitende, feinsinniger schreibende Mundart-Songwriter wie beispielsweise Trummer, Bubi Rufener oder Manuel Stahlberger verdeckt.

Während wir uns in den sich gegenseitig immer mehr angleichenden Radiostationen unzählige Male anhören müssen, wie Gölä seinen schneeweissen Schwan besingt und Adrian Stern das nie eingelöste Versprechen abgibt, er haue ab nach Amerika, warten wir am Radio vergebens auf ein Songwriting, das diesen Namen verdient hat. Dabei liessen sich bessere Lieder zweifellos finden, würden die jeweiligen Musikredaktoren ihren Job und ihre Hörerschaft ein bisschen ernster nehmen.

Kommentar | Musik

Kommentar schreiben

Dein Eintrag wird überprüft und so schnell wie möglich online gestellt.


Zu diesem Artikel gibt es bisher keine Kommentare


Am 16. August vor 40 Jahren starb der King of Rock’n’Roll Im goldenen Käfig Ein Besuch in Graceland. 40 Jahre nach dem Tod von Elvis Presley, dem King of Rock ’n’Roll. Reto Porter auf Recherche am Super Tuesday Wo waren Sie im Sommer '69? Den Auftakt der Heitere-Woche machten am Super Tuesday unsere aargauer Geheimwaffe Seven und der kanadische Superstar Bryan Adams. Reto Porter hat sich vor dem Konzert unter das Publikum gemischt und ein paar dumme Fragen gestellt. Bryan Adams at its best So geht Rock’n’Roll! Bei Bryan Adams war beides da: die bei Seven vermisste Publikumseuphorie – aber leider auch der nicht benötigte Regen. Heitere-Song 2017 «Chomm mer tanze wie d’Ching um ne Linde!» Das Heitere Open Air setzt seine Tradition fort und hat auch dieses Jahr einen Heitere-Song veröffentlicht, der von niemandem Geringerem als Stiller Has stammt. «Mundart löst bei den Hörern einen Um- und Abschaltimpuls aus» Übernehmen nun wieder die Hobbyrocker? Nach dem Tod von Polo Hofer geht das Mundart-Genre schwierigen Zeiten entgegen. 85-Jährige lässt es weiterhupen Ziviler Ungehorsam im hohen Alter Die Zürichsee-Posse um hupende Schiffe geht in eine neue (Schwimm)-Runde: Eine 85-Jährige in Stäfa protestiert gegen das Hup-Verbot auf ganz sportliche Weise. 08. August, Heitere Zofingen, SUPER TUESDAY feat. Bryan Adams und Seven «Bryan Adams und ich sind ähnlich musikvernarrt» Der Aargauer Soul-Funker Seven tritt mit brandneuem Album «4Colors» im Gepäck am 8. August mit Bryan Adams am «Super Tuesday» auf dem Heitere auf. Weshalb Pedro Lenz als Jugendlicher alle Hofer-Texte transkribierte Mut zur Normalität der Sprache Schriftsteller und «Nordwestschweiz»-Redaktor Pedro Lenz über Polo Hofer, der ihn ermutigt hat, Geschichten in verständlicher Umgangssprache zu erzählen. Zum Tod von Polo Hofer «Sys letschte Stündli» hat geschlagen Der Krebs liess ihm keine Chance: Polo Hofer starb am Samstag im Alter von 72 Jahren. Er verabschiedete sich mit einer selbst verfassten Todesanzeige: «Tschou zäme, es isch schön gsy!» Neues aus der regionalen Musikküche Rock it like Ephedra! Den Zofinger Stoner-Rocker Ephedra Faulheit vorzuwerfen, wäre frech. Denn zwei Monate nach ihrem letzten Video, haben sie für den Song «Barstool Philosophy» bereits ein weiteres editiert – und dieses rockt!
Neue Artikel werden geladen
Neue Veranstaltung erfassen
17.08.2017 Mittagstisch im Obristhof Oftringen
Anderes

12:00 - 14:00 Uhr

Für Schülerinnen und Kinder aus der Region, Anmeldung erforderlich unter buero@obristhof.ch

Kontakt:
buero@obristhof.ch

Website: www.obristhof.ch

Lokalität:
Freizeitzentrum Obristhof
Dorfstrasse 1
4665 Oftringen

Veranstalter:
Freizeitzentrum Obristhof
Dorfstrasse 1
4665 Oftringen

Eltern-Kind-Treff Müüslinest Strengelbach
Anderes

15:00 - 17:00 Uhr «offener Spielplatz»

offener Spielplatz für Eltern mit ihren Kindern. (nur bei schönem Wetter)

Kontakt:
muesli-nest@fmgz.ch / C.Wittwer 062 535 43 91

Eintritt: gratis

Website: www.fmgz.ch/muesli-nest

Lokalität:
Freie Missionsgemeinde (FMG)
Wiggerweg 4
4802 Strengelbach

Veranstalter:
FMG Region Zofingen
Wiggerweg 4
4802 Strengelbach
T 062 751 41 66
www.fmgz.ch

Kinderkleiderbörse am Thutplatz Zofingen
Anderes

15:30 - 17:30 Uhr

Kinderkleider, Badeartikel, Babyartikel, Rollerblades, Velo, Helme, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Autositze.

Kontakt:
R.Läderach 062 751 15 83/C.Giannelli 062 751 80 42

Website: www.kinderkleiderboerse1.jimdo.com

Lokalität:
Thutplatz
Thutplatz
4800 Zofingen

Veranstalter:
Kinderkleiderbörse beim Thutplatz
Hintere Hauptgasse 21
4800 Zofingen

Kinderkleiderbörse am Thutplatz Zofingen
Anderes

15:30 - 17:30 Uhr

Kinderkleider, Schuhe, Babyartikel, Velos, Helme, Autositze, Roller Blades, Spiele, Bücher, Sicherheitsdecken.

Kontakt:
R.Läderach 062 751 15 83/C.Giannelli 062 751 80 42

Website: www.kinderkleiderboerse1.jimdo.com

Lokalität:
Thutplatz
Thutplatz
4800 Zofingen

Veranstalter:
Kinderkleiderbörse beim Thutplatz
Hintere Hauptgasse 21
4800 Zofingen

Märchenstadt Zofingen Zofingen
Theater/Varieté

17:30 - 18:15 Uhr «Märchenstadt Zofingen»

Märchen für Kinder und Erwachsene werden frei erzählt in verschiedenen "Piazza"-Läden.

Kontakt:
079 652 16 54

Eintritt: Kollekte

Website: www.piazza-zofingen.ch und www.märchenspinnereien.ch und Th. Wüthrich, Märlisuppe, Lenzburg

Lokalität:
Piazza-Studio
Vordere Hauptgasse 43
4800 Zofingen
www.piazza-zofingen.ch
altstadt@piazza-zofingen.ch

Veranstalter:
PIAZZA - pro innovative aktivitäten zur zofinger altstadt
Postfach 1024
4800 Zofingen
T 079 102 69 33
www.piazza-zofingen.ch

Sommerabend Vordemwald
Anderes

18:30 - 20:00 Uhr

Sommerabend im Schloss Café. Mit dem Sennhofverein und Unterhaltung durch die Schleipfe Schlyffer

Kontakt:
info@sennhof.ch

Eintritt: Kostenlos

Website: www.sennhof.ch

Lokalität:
Pflegeheim Sennhof
Alte St. Urbanstrasse 1
4803 Vordemwald

Veranstalter:
Pflegeheim Sennhof AG
Alte St. Urbanstrasse 1
4803 Vordemwald
T 062 745 08 08
www.psv-sennhof.ch

STV Küngoldingen Männer Oftringen
Sport

18:30 - 21:40 Uhr

Turnen mit Spass und Mass für aktive Männer. Wir turnen in zwei Gruppen je nach persönlichem Bedürfnis. Easy von 18:30 - 20:00 und Power von 19:55 bis 21:40.

Kontakt:
Christoph Röcker, christoph.roecker@stv-kuengoldingen.ch

Website: www.stv-kuengoldingen.ch

Lokalität:
Turnhalle Sonnmatt
Dahlienweg 12
4665 Oftringen

Veranstalter:
STV Küngoldingen Männer

4665 Oftringen

Walkinggruppe Zofingen Zofingen
Sport

19:00 - 20:15 Uhr «Walking Nordic-Walking»

Bewegung in der freien Natur. Walking und Nordic Walking. Auskunft Sylvia Geiser, Tel. 062 797 28 87

Kontakt:
Geiser Sylvia, Tel. 062 797 28 87

Eintritt: 5.-

Lokalität:
Forsthaus Baan
Bottenwilerstrasse 27
4800 Zofingen

Veranstalter:
Walkinggruppe Zofingen
Neue Bühnenbergstrasse 38
4665 Oftringen
T Sylvia Geiser

Frauenturnverein Zofingen Zofingen
Sport

19:15 - 20:45 Uhr

Bewegung, Spiel und Spass mit Gleichgesinnten. Frauenturnverein "neue Sektion" Zofingen

Kontakt:
Daniela Spinelli 062 751 92 45

Lokalität:
Bezirksturnhalle
Rebbergstrasse 4
4800 Zofingen

Veranstalter:
Frauenturnverein Neue Sektion

4800 Zofingen

Fitness 60+ Männerriege Zofingen Zofingen
Sport

19:30 - 20:30 Uhr

Fitness mit kompetenten Leiterinnen. Offen für alle Männer ab 60. Anschliessend Faustball.

Lokalität:
Stadtsaal-Turnhalle
Weiherstrasse 2
4800 Zofingen

Veranstalter:
Männerriege TV Zofingen
Haselweg 8
4800 Zofingen
T 062 752 18 08